Vermarkten Sie Ihre Produkte international oder planen Sie den Einstieg in den
globalen Markt? Für den anhaltenden Erfolg Ihres Unternehmens im Ausland sind
erstklassige Übersetzungen Ihrer Kataloge, Werbebroschüren und Webseiten ein
unverzichtbares Muss.
Bestimmt haben Sie auch schon unzählige schlechte Übersetzungen in
Gebrauchsanweisungen, Broschüren, Katalogen und auf Webseiten gelesen.
Miserable Übersetzungen, übereilt und billig erstellt, führen schnell zu
Missverständnissen und sind bestenfalls ganz amüsant. Im kommunikativen Umgang
mit ausländischen Geschäftspartnern oder in Anbahnung von neuen
Kunden-Kontakten erweisen sich fehlerhafte Übertragungen von Texten jedoch als
wenig lukrativ oder sogar fatal.
Gelungene Übersetzungen hingegen ermöglichen Unternehmen den erfolgreichen
Handel mit international operierenden Gesellschaften, die Gewinnung neuer Kunden
und die Realisierung des vollen Marketing-Potentials. Eine gute Übersetzung
kann Türen öffnen, sie kann zum Kauf animieren, und sie entscheidet maßgeblich
darüber, ob man ernst genommen wird oder nicht. In einer Welt, die im Zeitalter
digitaler Medien immer rasanter zum „Global Village“ zusammenwächst, ist
eine routiniert verfasste Übersetzung das ultimative Marketing-Tool.
Cyclone Media berät und unterstützt Sie bei der Umsetzung Ihrer Ziele und
Aufgaben. Sprechen Sie uns an: Telefon (0531) 302 925 40 oder E-Mail: info@cyclone-media.de
|
